Canción 2695 Parvat májhe tumi himádri

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Parvat májhe tumi himádri Taru májhe ashvattha tumi priya Shuci kare dáo jáhá vigatashrii Tomár karuńá avarńaniiya	Among mountains You're the Himalayan; Among trees, You're the peepul, Dear. You refine what is fallen from splendor; Indescribable is Your kind mercy.	Entre las montañas Tú eres el Himalaya; Entre los árboles, Tú eres el peepul, Querido. Tú refinas lo que está caído de esplendor; Indescriptible es Tu bondadosa misericordia.
Priitir payodhi tumi márava jváláy Dyutir udadhi ghor amánisháy Shubhra samujjval práńávege ucchala Mamatá mádhuriite advitiiya	Mid a desert's flames You're the sea of love, Ocean of luster upon dark nights fearsome, With brightly shining zest for life, overflowing, With both fondness and sweetness unique.	En medio de las llamas del desierto Tú eres el mar del amor, Océano de brillo en noches oscuras temibles, Con brillante entusiasmo por la vida, desbordante, Con cariño y dulzura únicos.
Tomáy káche pete sakalei cáy Tava bhávanáy mane práńe jhalakáy Udáratáy nabhah rúpe guńe abhinava Táito sabár tumi ádarańiiya	To get You near craves each and every person; They sparkle in mind and heart on Your thought. The sky in generosity, unrivaled in virtue and beauty; Hence for all You're worthy to be warmly revered.	Acercarse a Ti ansía cada persona; Brillan en mente y corazón con Tu pensamiento. El cielo en generosidad, inigualable en virtud y belleza; De ahí que por todo Tú seas digno de ser cálidamente reverenciado.

Grabaciones

• Escucha la canción Parvat májhe tumi himádri cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse