Canción 2689 Maneri alakáy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Maneri alakáy (mor) Báre báre tomáre dhariyá rákhite cái	In my mental heaven, Yourself I would keep holding time and again.	En mi cielo mental, A Ti mismo seguiré abrazando una y otra vez.
Din rát bhuliyá tava kathá bháviyáchi Sthán kál pásariyá ashru jharáyechi Udvel hiyá niyá patha páne cáhiyáchi Tomáre pávár durásháy	Regardless of day or night about You I am thinking; Forgetting place and time, tears I've been shedding. Heart effusive, toward Your path am I gazing With a hope inordinate of Your attainment.	Sin importar el día o la noche en Ti estoy pensando; Olvidando lugar y tiempo, lágrimas he derramado. Corazón efusivo, hacia Tu camino estoy mirando Con la esperanza desmedida de Tu realización.
Ácho tumi káchákáchi eo jáni Maner rájá tumi táo máni Priitite labhya tái bháve t́áni Áshár máńik mor jhalakáy	This too I do know: You are situated near; I accept this also: You are king of psyche. Obtainable through love, so I tug with feeling; Hope's ruby mine, yes, it flashes.	Esto también lo sé: Estás situado cerca; Esto también lo acepto: Eres el rey de la psique. Alcanzable a través del amor, así tiro con sentimiento; El rubí de la esperanza es mío, sí, destella.

Escucha la canción Maneri alakáy cantada por Avadhutika Ananda Viina Acarya en Sarkarverse