Canción 2671 Sandhyábeláy bálukábeláy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Sandhyábeláy bálukábeláy Base base bhávi tava kathá (ámi) Kii vicitra vishva citra Áṋkiyá calecho he vidhátá	At sundown, on a sandy ocean shore, Seated on the ground, about You I reflect. What motley cosmic portrait Have You gone on painting, hey Providence?	Al atardecer, en una orilla arenosa del océano, sentado en el suelo, sobre Ti reflexiono. Qué abigarrado retrato cósmico ¿Has ido pintando, oh Providencia?
Mánasa nayane dekhecho tomár Giri dhvase tárá khase katabár Kata niiháriká bhese cale eká Geye jáy tava guńa-gáthá	In Your mind's eye You have witnessed Many times a mountain subsides, star plummets. Nebulae aplenty go sailing off, unattended; They keep singing paeans to Your excellence.	En el ojo de Tu mente has presenciado Muchas veces una montaña se desploma, una estrella cae en picado. Nebulosas en abundancia se alejan, desatendidas; Siguen cantando himnos a Tu excelencia.
Madamatta mátauṋgerá Kon bale kata kare calápherá Shono tári sáthe phulera reńute Prajápatider itikathá	The wildly intoxicated elephants, With what strength how much movement they effect! Along with them, You listen to spores of flowers, Butterflies, their chronicles.	Los elefantes salvajemente embriagados, ¡Con qué fuerza efectúan tanto movimiento! Junto a ellos, Escuchas las esporas de las flores, Las mariposas, sus crónicas.

Grabaciones

• Escucha la canción Sandhyábeláy bálukábeláy cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse