Canción 2667 Svarńa pradiip jvele ámi

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Svarńa pradiip jvele ámi Basechilum se sandhyáy Puśpaháre vediir pare Sájáte sádh chilo tomáy	Myself, a golden lamp setting alight, I had sat on that evening. Then, with the altar's floral necklace, Wish had been to adorn Thee.	Yo mismo, una lámpara dorada encendida, Me senté aquel atardecer. Entonces, con el collar florido del altar, Surgió el deseo de adornarte.
Sandhyátárá balle ámáy Obháve páoyá náhi jáy Pradiip málá vedii báhire Mane se máńik jhalakáy	The evening star said to me: "Getting thus does not succeed. Lamp, wreath, and altar are external; In the mind flashes that ruby."	La estrella vespertina me dijo: "Obtenerlo así no tiene éxito. La lámpara, la guirnalda y el altar son externos; En la mente destella ese rubí".
Vrtháy ket́e gelo ráti Nive gelo svarńa váti Ráter sheśe shuktárá kay Phire se geche alakáy Trut́i chilo ántarikatáy	Ineffective passed the night; Extinguished went my gold light. At nighttime's end Venus said: "Again to heaven gone has He; The lack was in sincerity."	Inutil pasó la noche; Fue extinguida mi luz de oro. Al final de la noche Venus dijo: "Otra vez al cielo, Él se ha ido ; Fue la falta de sinceridad".

Grabaciones

• Escucha la canción Svarńa pradiip jvele ámi cantada por Avadhutika Ananda Viina Acarya en Sarkarverse