Canción 2656 Phuler vane bhomrá elo

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Phuler vane bhomrá elo (Kena balo go) Kena balo Se phul chilo maner vane Saorabhete ucchala	In a flower's garden the Bumblebee arrived; Oh please say why, please say why. In the arbor of mind that blossom was Effusive with the scent sublime.	En un jardín de flores llegó el abejorro. Oh, por favor, di por qué, por favor, di por qué. En el cenador de la mente aquella flor estaba efusiva con el aroma sublime.
Jhaŕ jhápt́á tuśár shishir Ághát esechilo kuheliir Sauṋgopane mor manane Priitir kali beṋcechilo	Snow and frost, a stormy gust of wind, A blow had come of mist. Along with my thought, Bud of love had survived.	Nieve y escarcha, una ráfaga tormentosa de viento. Un golpe de niebla había llegado. Junto con mi pensamiento, un brote de amor había sobrevivido.
Bhomrá elo akasmát Ná bale ná kaye hat́hát Práńer madhu acin baṋdhu Ujáŕ kare niye gelo	Came the Bumblebee unexpectedly, Suddenly, unheralded and unspeaking. Heart's nectar the Strange Lover, Emptying, taking He retired.	Llegó el abejorro inesperadamente, de repente, sin anunciar y sin hablar. Néctar del corazón el extraño amante, vaciando, tomando se retiró.

Grabaciones

• Escucha la canción Phuler vane bhomrá elo cantada por Avadhutika Ananda Arundhati Acarya en Sarkarverse