Canción 2645 Anádi pather pathik je ámi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Anádi pather pathik je ámi Anante cali tava páne Maner mukure dekhi báre báre Tomár hásit́i sure táne	I'm the pilgrim of a path with no origin; Toward You I proceed for eternity. Time and again in mind's mirror I perceive Your smile in a tune with melodic key.	Soy el peregrino de un camino sin origen; Hacia Ti avanzo por la eternidad. Una y otra vez en el espejo de la mente percibo Tu sonrisa en una melodía con clave melódica.
Pather shuru kotháy hayechilo Játrárambha kon kśańe chilo Sediner calá ke bá dekhechilo Tái bhávi áj ápana mane	Where had been the path's commencement; At which minute was the journey's outset? And who had witnessed that day's movement? In my own mind, now I muse on it only.	Dónde había sido el comienzo del camino; ¿En qué minuto comenzó el viaje? ¿Y quién fue testigo del movimiento de ese día? En mi propia mente, ahora sólo reflexiono sobre ello.
Patha shuru tava bhávanáy chilo Dina kśań janam ná niyechilo Ámár se calá shudhu dekhechilo Tava mana prabhu nirajane	Within Your thought had the path started; Birth had taken not a day or moment. My locomotion, it had simply witnessed Your inclination, Lord, privately.	Dentro de Tu pensamiento había comenzado el camino; El nacimiento no había tomado ni un día ni un momento. Mi locomoción, simplemente había presenciado Tu inclinación, Señor, en privado.

Escucha la canción Anádi pather pathik je ámi cantada por el Acarya Cetanananda Avadhuta en Sarkarverse