Canción 2610 Nijer kathá balte gele

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Nijer kathá balte gele

Jug je cale jáy

Tomár kathá shonáo jena

Shune shruti juŕáy

Going on telling own tale,

An age, it passes by.

Should You relate Your story,

Attendant ears are satisfied.

Contando su propia historia,

Una edad, pasa.

Si relatas tu historia,

Los oídos asistentes están satisfechos.

Ekt́i kathá shonár lági

Kata janam áchi jági

Ekt́i hásir jhilik tare

Man je upacáy

For hearing just one chronicle,

So many lifetimes I'm attentive.

Just one smile's flash, for its sake,

Overflowing is the mind.

Por oír una sola crónica,

Tantas vidas estoy atento.

Sólo el destello de una sonrisa, por su causa,

Desbordante es la mente.

Kaibo ná ár ámár kathá

Kśudra maner áshá vyathá

He sindhu tomár páne

E vindu jena dháy

I won't talk more 'bout myself,

A base mind's hope and distress.

Toward You, hey Bounding Main,

Let this tiny drop hie.

No hablaré más de mí,

La esperanza y la angustia de una mente vil.

Hacia Ti, hey Inmenso,

Deja que esta pequeña gota vaya.

Notas

  1. Traducido por Hari Balcacer Garcia

Grabaciones

  • Escucha la canción Nijer kathá balte gele cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse