Canción 2602 Tomáke ceyechi ámi dhyáne

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomáke ceyechi ámi dhyáne Tumi mor mane eso Tumi mor mane eso eso práńe Tomáke ceyechi ámi dhyáne Vediite phul sájiye áchi base E vedii mana-vitáne	I have wanted You in meditation. You please enter mind of mine; In my mind do appear, into life kindly come. I have wanted You in meditation. I am seated at an altar, flower adorned; This shrine is in the mind-pavilion.	Te he deseado en meditación. Por favor, entra en mi mente; Aparece en mi mente, ven amablemente a la vida. Te he deseado en meditación. Estoy sentado en un altar, adornado con flores; Este altar está en el pabellón de la mente.
Sheś kakhano hay ná cáoyár Tái theke jáo sauṋge ámár Nityakáler parashmańi Tákáo ámár páne	There's no end ever of craving; So please go on staying with me. Eternal Stone of Philosophers, Please look in my direction.	No hay fin nunca para el anhelo; Así que por favor quédate conmigo. Piedra Eterna de los Filósofos, Por favor mira en mi dirección.
Stabdha haye jáy je bháśá Tomáy pele púrńa áshá Cáoyá-páoyár úrdhve bháse Trptidhárár sura saritár gáne	Dumbfounded be power of speech; Hope is fulfilled, having got Thee. Ambition and acquisition float above, A flowing tune of satisfaction on a river-song.	Aturdido sea el poder del habla; La esperanza se cumple, habiéndote conseguido a Ti. Ambición y adquisición flotan por encima, Una melodía fluida de satisfacción en la canción de un río.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomáke ceyechi ámi dhyáne cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse