Canción 2569 Ámi pathe pathe khuṋji tomáre

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámi pathe pathe khuṋji tomáre Vane parvate nadiitiire Tiirthe tiirthe bhrame o arthe Dekhite ceyechi áṋkhi bhare	From path to path for You I search– At forest and mountain, on the bank of river, At many a holy place, by mistake or on purpose. Filling eyes, I have wanted to observe.	De sendero en sendero Te busco-. En el bosque y la montaña, en la orilla del río, En muchos lugares sagrados, por error o a propósito. Llenando los ojos, He querido observar.
Tava sákśát kotháo páini Samvit dolá kakhano jágeni Jantrer mata cale avirata D́ekechi ajhore áṋkhidháre	Yourself incarnate, nowhere did I find; Cradle of consciousness, nowhere did it arise. Moving about mechanically and incessantly, I've called out with eyes streaming in torrents.	A Ti mismo encarnado, en ninguna parte encontré; Cuna de la conciencia, en ninguna parte surgió. Moviéndose mecánica e incesantemente, He llamado con los ojos fluyendo a torrentes.
Nayane báṋdhiyá rákhiyá vasan (ámi) Kare gechi vár vrata anashan Jáhár lágiyá sab áyojan Khuṋjini táháre antare	Upon eyes keeping a cloth for binding, I have gone on making days of penance and fasting. The one for Whom everything's made ready, I did not seek Him within.	Sobre ojos guardando un paño para encuadernar, He ido haciendo días de penitencia y ayuno. Aquel para Quien todo está preparado, no lo he buscado en mi interior.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámi pathe pathe khuṋji tomáre cantada por el Acarya Tattvavedananda Avadhuta en Sarkarverse