Canción 2541 Tumi jakhan esechile, súrjya chilo púrvákáshe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi jakhan esechile Súrjya chilo púrvákáshe Rauṋin phule tandrá bhule Madhup khuṋjeche nirjáse	When You had come, On eastern sky was the sun. Upon a colored flower, sleepiness shrugged off, The Honeybee has searched for exudation.	Cuando Tú habías llegado, En el cielo oriental estaba el sol. Sobre una flor de color, la somnolencia se encogió de hombros, La abeja buscó la exudación.
Ámi takhan eklá base Geṋthechi málá áveshe Kabariite niye beṋdhe Tomár páshe ásár áshe	Then I, seated minus companion, With passion garland have I strung, Taking and tying to hair-bun In hope of Your arrival adjacent.	Entonces yo, sentada sin compañera, Con guirnalda de pasión he ensartado, Tomando y atando al moño Con la esperanza de Tu llegada adyacente.
Kácheo ele ná dupure Mlán haye phul paŕlo jhare Sáṋjher beláy rauṋer kheláy Múk nayane rainu base	By noon, not close did You show up; Blossom was fallen, being shrunk. At eventide with its play of color, I remained seated, eyes dumbstruck.	Al mediodía, ni cerca Te apareciste; La floración estaba caída, siendo encogida. Al atardecer con su juego de colores, Permanecí sentado, los ojos estupefactos.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi jakhan esechile, súrjya chilo púrvákáshe cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse