Canción 2531 Khuṋje gechi jiivan bhare

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Khuṋje gechi jiivan bhare Kotháy tumi lukiye ácho Nadiitiire^x3 vane páháŕe Tiirthe dekhi náhi rayecho	I've gone on searching all my life; Where do You lie hidden? At riverside, in forest and on pike, In pilgrim-sites, I see You haven't been.	He buscado toda mi vida; ¿Dónde te escondes? A la orilla del río, en el bosque y en el lucio, En lugares de peregrinación, veo que no has estado.
Vyartha nahe kona kichui Ámi tomáy khuṋje páboi Ashruniire^x3 ghare báire Dekhi kotháy raye gecho	Not a thing is in vain; Having sought You, surely I'll obtain. Through my tears, at home and outside, I see where You have been.	Nada es en vano; Habiéndote buscado, seguramente obtendré. A través de mis lágrimas, en casa y fuera Veo dónde has estado.
Kata janam cale geche Kata madhumás keṋdeche Kata moha^x3 pichu t́eneche Sab chápiye hiyá bharecho	So many lifetimes have gone by; So many springtimes, they have cried. So many ties have yanked behind; Exceeding all, my heart You've filled.	Tantas vidas han pasado; Tantas primaveras han llorado. Tantos lazos han tirado detrás; Excediendo todo, mi corazón Tú has llenado.

Escucha la canción Khuṋje gechi jiivan bhare cantada por Kalyanii Ghosh en Sarkarverse