Canción 2472 Káche eso jeo ná dúre

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Káche eso jeo ná dúre Tháko mor manke bhare Saptaloker mańidyuti tumi Áṋdháre jeo ná sare	Come close, faraway don't leave; Stay, having filled my psyche. You're the jeweled luster of the seven worlds; Into darkness please do not recede.	Acércate, no te vayas lejos; Quédate, habiendo llenado mi psique. Tu eres el brillo emperijoyado de los siete mundos; Por favor no retrocedas en la oscuridad.
Jáni mor mane tamasá apár Sádhya sádhaná kichu náhi tár Karuńáy tava bharasá ámár Dhruvatárá andhakáre	I know that in my mind is a vast ignorance; It has no capacity for sadhana. On Your compassion is my reliance, The polestar in darkness gloomy.	Sé que en mi mente hay una vasta ignorancia; No tiene capacidad para la sadhana. En Tu compasión está mi confianza, La estrella polar en la melancólica oscuridad .
Juktite kichu cáhite pári ná Karuńá jácite náhi kona máná Jugántare e mor eśańá Susikta karo krpániire	Logically, there is naught that I can wish for; But compassion, there's no bar to implore. Ages upon ages, it's my fervent aspiration; Drench me please in mercy's tears.	Lógicamente, no hay nada que pueda desear; Sino compasión, donde no hay barrera para implorar. Era tras era, es mi ferviente aspiración; Impregname, por favor, en lágrimas de misericordia.

Escucha la canción Káche eso jeo ná dúre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse