Canción 2471 Tomár tare ámi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár tare ámi Karechi jiivan dán Grahań karo tumi Tuccha e mor avadán	I am for the sake of Thee; Life have I given. May You kindly receive This my paltry contribution.	Yo soy por Ti; Mi vida he dado. Que amablemente la recibas Esta es mi diminuta contribución.
Aruń áloy ámi Tomár kathái bhávi Púrvákáshe dekhi Tomár áṋká chavi Tomár rauṋe ámár rauṋe Aekatáne gáy je gán	By the morning sunbeams I contemplate You only... On eastern sky I see: Depicted is Your painting; In our colors, mine and Yours, Is the song they sing in concert.	Por los rayos del sol de la mañana Sólo Te contemplo a Ti... En el cielo oriental Te veo: Representado en Tu arte; En nuestros colores, el mío y el Tuyo, Está la canción que ellos cantan en concierto.
Ravi jakhan d́obe Sandhyásáyar tale Tári raktaráge Man je nece cale Vishva tále ámár tále Melái bhule abhimán	When the sun gets submerged Under twilight's ocean, On just its hue blood-red The mind, it dances ahead... To the cosmic beat my meter I unite, wounded pride forgotten.	Cuando el sol se sumerge Bajo el crepúsculo del océano Sólo en su matiz rojo sangre La mente, danza hacia adelante... Al compás del ritmo cósmico Me unifico, el herido orgullo es olvidado.

Escucha la canción Tomar tare ami cantada por un artista desconocido en Sarkarverse