Canción 2468 Vishvádhip vishvambhar

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Vishvádhip vishvambhar

Kii gáibo tava stutigán

Tomár rańane tava spandane

Mahimá tomár prakáshamán

Cosmic Proprietor, Cosmic Sustainer,

What song of Thy praise shall I sing?

Through Your jingling tune and divine pulse,

Brightly Your glory is revealed.

Propietario Cósmico, Sustentador Cósmico,

¿Qué canción de Tu alabanza cantaré?

A través de Tu tintineante melodía y divino pulso,

Brillantemente Tu gloria se revela.

Je din pratham játrá karechi

Tava path dhare sumukhe calechi

Sedin he prabhu vishvavibhu

Tomár carańe labhechi sthán

The first day when I've set forth,

Along Your path ahead I've gone.

That very day, hey Master, Lord of the Cosmos,

I've obtained a place at Your feet.

El primer día cuando he partido,

Por Tu camino adelante he ido.

Ese mismo día, hey Maestro, Señor del Cosmos,

He obtenido un lugar a Tus pies.

Tumi cháŕá ár ke áche ámár

Bujhite páribe vedanár bhár

Tomákei jáni tomákei máni

Tava karuńáy muktisnán

But for You is there another who's my own,

Who'll manage to grasp torment's load?

Only You do I know, only You do I adore;

Freedom's bath is by Your mercy.

Pero para Ti hay otro que es el mío,

¿Quién logrará agarrar la carga del tormento?

Sólo a Ti conozco, sólo a Ti adoro;

El baño de la libertad es por Tu misericordia.

Notas

  1. Traducido por Nityaprema Aguirre

Grabaciones

  • Escucha la canción Vishvádhip vishvambhar cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse