Canción 2466 Bujhite jadi ná pári tomáre

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Bujhite jadi ná pári tomáre Bhálabásite kśati kii Kśudra jiṋáne jánite ná pári Nikat́e ásite bádhá kii	Though I cannot fathom You, What's the harm to love? I can't know with puny wisdom; To approach, what obstruction?	Aunque no pueda comprenderte ¿Qué hay de malo en amar? No puedo saber con sabiduría insignificante; Acercarse, ¿qué obstáculo?
Tumi sindhu ámi budbud Tumi jalaráshi ámi je kumud Siimár báṋdhane báṋdhá práńe mane Tái krpá cái ahetukii	You are the vast ocean, I am just a bubble; You are the mass of water, I am a red lotus With heart and mind hemmed by set borders– Hence I ask undeserved compassion.	Tú eres el vasto océano, yo soy sólo una burbuja; Tú eres la masa de agua, yo soy un loto rojo (nenúfar). Con el corazón y la mente rodeados de fronteras... Por eso te pido compasión inmerecida.
Tumi dávánal ámi sphuliuṋga Ámi shilá tumi giri uttuṋga Ańur duhkhete ańur sukhete Tháki mete tava cáoyá náki	You are the forest fire, I am a spark; You are the lofty mountain, myself gravel With atomic sadness and atomic happiness– Without Your wanting it, I stay absorbed.	Tú eres el fuego del bosque, yo soy una chispa; Tú eres la montaña elevada, yo grava Con tristeza atómica y felicidad atómica- Sin que Tú lo quieras, yo permanezco absorto.