Canción 2447 Ei sandhyáraktaráge

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ei sandhyáraktaráge Esechile tumi esechile anuráge Shepháliir málá kańt́he doláye Susmita paráge	On this same evening-blood-red color, You had come, come with affection, Making wreath of night-jasmine swing upon clavicle With a sweetly smiling pollen.	En esta misma tarde de color rojo sangre, Habías venido, venido con afecto, Haciendo oscilar la corona de jazmín nocturno sobre la clavícula Con un polen dulcemente sonriente.
Bhese calechilo sádá megharáshi Kásher vanete rajatábha hási Beje calechilo tava veńubáṋshii Man mátáno ráge	Sailing had gone rafts of clouds white, And in bower of Kans grass, an argent smile; But sounding had arrived Your bamboo pipe With raga of jubilation.	Navegando han ido balsas de nubes blancas, Y en enramada de hierba de Kans, una sonrisa de plata; Pero sonando había llegado Tu pipa de bambú Con raga de júbilo.
Ár ki se din ásibe ná phire Sharat samiire sandhyáke ghire Sab vedanár áṋdhárke cire Jiivaner purobháge	Will those days not come once more– Evenings ringed by winds of autumn, But the gloom of all their torment cleft By the Vanguard of Existence?	¿No volverán esos días una vez más- Tardes anilladas por vientos de otoño, Pero la penumbra de todo su tormento hendido Por la Vanguardia de la Existencia?

Grabaciones

• Escucha la canción Ei sandhyáraktaráge cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse