Canción 2443 Se esechilo se esechilo

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Se esechilo se esechilo Kenai bá cale gelo Kii doś ámár balo (tomrá) Kii karechi aparádh Kena púrńimár cánd Megher áŕále d́heke gelo	He had come, He had come; Why oh why did He go off? Pray tell, you all, what was my fault; What offense have I committed? The full moon, oh why did it Go hidden behind cloud's curtain?	Había venido, había venido; ¿Por qué oh por qué Él se fue? Díganme, todos ustedes, cuál fue mi culpa; ¿Qué ofensa he cometido? La luna llena, oh por qué ¿Se escondió tras la cortina de nubes?
Tári kathá sadá bhávi Tári náme ut́hi návi Se priitite áche d́ubi Hiyá ucchala	About Him I muse constantly; I rise and fall for just His glory. In that love there is a sinking, And the heart swells up.	Sobre Él reflexiono constantemente; Me levanto y caigo sólo por Su gloria. En ese amor hay un hundimiento Y el corazón se hincha.
Ásá-jáoyá e saḿsáre Haye tháke báre báre Tabu kena áṋkhi jhare Kii je halo	Visits to the realm earthly, They take place recurrently. And yet why do the eyes weep; Oh what did happen?	Visitas al reino terrenal, Tienen lugar recurrentemente. Y sin embargo por qué lloran los ojos; Oh, ¿qué pasó?