Canción 2429 Sakal duyár khule dile prabhu

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Sakal duyár khule dile prabhu Vátáyan pathe álo elo Púrvákáshe aruńábháse Tamasár avasán halo	The whole door You opened wide, Lord; Through a window gleam arrived. On eastern sky with crimson glow A close was there to ignorance and vice.	Toda la puerta abriste de par en par, Señor; Por una ventana llegó el resplandor. En el cielo oriental con resplandor carmesí Un cierre hubo a la ignorancia y al vicio.
Bhávjaŕatár chilo bhrúkut́i Kusaḿskár chilo kot́i kot́i Tomár áloke milálo palake Ándhárer jiiv sare gelo	There had been dogma's grimace; Superstitions, there were millions. Once they met up with Your glow, Ebon's creatures moved aside.	Había la mueca del dogma; Supersticiones, había millones. Una vez se encontraron con Tu resplandor, Las criaturas de Ébano se apartaron.
He jyotirmay sarváshray Shubha bodhe tava bhávdhárá bay Ágháte priitite raodre cháyáte Tava anurág ujjvala	Hey the Avatar of Light, Refuge of Everyone, With kindly intuition flows Your stream of thought. Stricken or caressed, beneath sun or shadow, Your love, it is bright.	Eh el Avatar de la Luz, Refugio de Todos, Con bondadosa intuición fluye Tu corriente de pensamiento. Golpeado o acariciado, bajo el sol o la sombra, Tu amor, es brillante.