Canción 2423 Áhván kari tomáre áj, álor nimantrańe

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Áhván kari tomáre (áj) Álor nimantrańe (Tumi) Eso ámár ghare Kishalaye phule smita mukule Sájáyechi thare thare	Yourself am I now inviting, With the light summoning; At My house you please appear. With flowers in tender leaf and with buds smiling, I have decorated tier by tier.	A ti mismo estoy ahora invitando, Con la luz convocando; En mi casa te ruego que aparezcas. Con flores en tierna hoja y con capullos sonrientes, He decorado grada por grada.
Sájánor kona trut́i kari nái Hiyár duyár rekhechi kholái Vátáyana pathe mukta váyute Surabhi rekhechi bhare	As to arrangements do I make no flaw; Only open have I kept the gate of heart. Through window, upon air free-flowing, A sweet scent I've kept replete.	En cuanto a los arreglos no cometo ningún defecto; Sólo he mantenido abierta la puerta del corazón. A través de la ventana, sobre el aire que fluye libremente, Un dulce aroma he mantenido repleto.
Manete jata kali jamá áche Madhu mádhurjye púrńa rayeche Tomár parashe phut́ibe haraśe Tomáre trpta kare	"In mind, whatever buds are piled there, Full have they stayed with sweetness of honey. At Your touch, they will blossom happily; Yourself having pleased."	"En la mente, cualesquiera capullos amontonados allí, llenos han permanecido con la dulzura de la miel. A Tu toque, florecerán felices; Habiéndote complacido a ti mismo".

Escucha la canción Áhván kari tomáre áj, álor nimantrańe cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse