Canción 2391 Mane dolá dey

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Mane dolá dey Dey dey dey	To the mind a swaying He confers, He confers, He confers.	A la mente un vaivén Él confiere, Él confiere, Él confiere.
Bháver ghare náŕá diye Stabdha końe sáŕá diye Dúrákáshe dháy Dháy dháy dháy	In thought's abode a stir having given, At crannies stunned having answered, On the remote sky He runs, Runs, runs, runs.	En la morada del pensamiento un revuelo habiendo dado, En las grietas aturdidas habiendo respondido, En el cielo remoto Él corre, Corre, corre, corre.
Ke se elo bhuvan bhare Udvel sab kichuke kare Ámár májhe cupisáre Cená halo dáy Dáy dáy dáy	Who is He that came and filled the world, Making all things surge? Within me, unobserved, Knowing Him was difficult, Difficult, difficult.	¿Quién es el que vino y llenó el mundo, ¿Haciendo surgir todas las cosas? Dentro de mí, inobservado, Conocerlo fue difícil, Difícil, difícil.
Ke go tumi dáo paricay E ásáke ásá ná kay Tomáy pete vyákul hrday Se je tomári gán gáy Gáy gáy gáy	Oh Who are You that grants recognition, Who states this coming isn't a visit. To obtain You heart is eager; Just Your song, sing it does, Sing it does, it does.	Oh Quién eres Tú que concedes el reconocimiento, Quien afirma que esta venida no es una visita. Para obtenerte el corazón está ansioso; Sólo Tu canción, canta lo hace, Canta lo hace, lo hace.

Grabaciones

• Escucha la canción Mane dolá dey cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse