Canción 2383 Maner mayúr tomár tare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Maner mayúr tomár tare Úrdhve ceye nece jáy Jáne ná se kon ajánáy Tháko tumi niráláy	Because of You the mental peacock, Gazing upward he goes dancing ahead. He knows not at which unknown realm In lonely retreat You dwell.	Por Ti el pavo real mental, Mirando hacia arriba va bailando adelante. No sabe en qué reino desconocido En solitario retiro Tú habitas.
Kona mánái máne ná se Gharer báṋdhan báṋdhbe ki se Valgávihiin turag sama Ajáná kon pathe dháy	He pays no heed to prohibition; Will the tethers of home restrain him? Like a steed unbridled, He gallops on some lane unfamiliar.	No presta atención a la prohibición; ¿Lo detendrán las ataduras del hogar? Como un corcel desbocado, galopa por un sendero desconocido.
Priitir d́ore báṋdhá paŕe Sab bádhákei tuccha kare Durdama dhúmketur sure Chande tále giiti gáy	Tied by strings of love, Every impediment he makes light of. To the tune of an untamed comet, With cadence and beat he sings a hymn.	Atado por las cuerdas del amor, Cada impedimento lo hace a la ligera. Al son de un cometa indomable, Con cadencia y ritmo canta un himno

Grabaciones

• Escucha la canción Maner mayúr tomár tare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse