Canción 2372 Bhevechilum tumi ásbe náko
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Bhevechilum tumi ásbe náko
Diiner kathá tumi káne tolo ná Járá śodaśopacáre arghya sájáy Keval táderi kathá bholo ná |
I had thought that You won't come,
To tales of the wretched You don't listen... Those who by formal rites are adorned, Just their plight You do not forget. |
Había pensado que Tú no vendrías,
A las historias de los desdichados Tú no escuchas... Aquellos que por ritos formales son adornados, Sólo su difícil situación Tú no olvidas. |
| Bhul mor bháuṋgiyáche bujhechi tomáy
Dhará tumi dáo shudhu bhálabásáy Naevedya nay arghyo nay Maner shucitá tava upásanáy |
My blunder is crumbling, Yourself I've fathomed;
You acquiesce only unto love... Not ritual worship nor offerings to idols, Purity of mind is in Your veneration. |
Mi desatino se desmorona, A ti mismo he desentrañado;
Tú consientes sólo al amor... No el culto ritual ni las ofrendas a los ídolos, La pureza de mente está en Tu veneración. |
| Samájer bhed vibheda máni ná
Cáo ná káro prati vaiṋcaná Áshár álo dekhiye chalo ná Táito tomáte púrńa sádhaná |
Social distinctions I don't accept,
And You don't want the peddling of each fraudulence... Having shown a ray of hope, You are not dishonest; So in You is holy endeavor made perfect. |
Distinciones sociales no acepto,
Y Tú no quieres la venta ambulante de cada fraudulencia... Habiendo mostrado un rayo de esperanza, Tú no eres deshonesto; Así que en Ti se perfecciona el santo empeño. |
Notas
- ↑ Traducido por Dada Tiirthadevananda
Grabaciones
- Actualmente no hay ningún archivo de audio disponible.\n