Canción 2361 Áṋkhir táráy theko tumi priya

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Áṋkhir táráy theko tumi priya Nishidin mor káche Hárávár bhay jena náhi ray Jhaŕ jhaiṋjhár májhe	In eye's pupil, You please stay, Love, Near to me night and day; May there be no fear of Your loss Amid the storm or hurricane.	En la pupila del ojo, Tú por favor quédate, Amor, Cerca de mí noche y día; Que no haya temor de Tu pérdida En medio de la tormenta o el huracán.
Duhkhe o tápe shokasantápe Tapta marubhúmir uttápe Santvaná náhi cái jena káńe Tomár núpur báje	In sorrow and grief, in mourning's utter pain, Under a wasteland-heat, red with rage, Relief I do not crave, listening in case Your ankle-bells play.	En la tristeza y la pena, en el dolor absoluto del luto, Bajo un calor baldío, rojo de rabia, Alivio no anhelo, escuchando por si acaso Tus campanas tobilleras sonar.
Bhálabási kichu náhi cái priya Marmer májhe madhuratá dio Sei madhuratáy jena dhará dey Priiti mohan sáje	I have affection, I want nothing, Love; Please let there be sweetness at heart's core. With that sweetness may be granted an embrace, Fondness charmingly arrayed.	Tengo afecto, no quiero nada, Amor; Por favor, que haya dulzura en el corazón. Con esa dulzura puede ser concedido un abrazo, que la dulzura sea encantadora.

Escucha la canción Áṋkhir táráy theko tumi priya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse