Canción 2326 Phálgune mor phulavane

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Phálgune mor phulavane Tumi ke go ele ajáná Cinite pári ni svágata kari ni Hásile kathá balile ná	At springtime, in my flower garden, Oh Who came, a mystery? I could not recognize, I did not make welcome; You smiled, but no word did You speak.	En primavera, en mi jardín de flores, Oh ¿Quién vino, un misterio? No pude reconocer, no te di la bienvenida; Sonreíste, pero ninguna palabra dijiste.
Tava spandane bhuvan bharilo Tomár chande áloŕan elo Tava drśt́ite náshilo cakite Jaŕatár jata máná	With Your pulse You filled the earth; By Your cadence came a stir. On Your viewing was consumed in a moment Every prohibition worldly.	Con Tu pulso llenaste la tierra; Por Tu cadencia vino un revuelo. El verte se consumió en un momento Toda prohibición mundana.
Bhálabáso táo balite halo ná Mukharatár prayojana chilo ná Niirava bháśáte madhu cáhanite D́hele dile karuńájn	Though it was not spoken, You hold dear; There was no necessity of verbosity. In a speechless language, through a sweet glance, You dispensed a kindly mercy.	Aunque no fue dicho, Tú lo mantienes querido; No hubo necesidad de verbosidad. En un lenguaje sin palabras, a través de una dulce mirada, Tú dispensaste una misericordia bondadosa.