Canción 2310 Badhir theko náko priya

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Badhir theko náko priya Shunte habe ámár kathá Bojho ámár marmavyathá Tomáy pávár vyákulatá	Deaf don't stay, oh Darling; You must hear my story. My inmost agony, fathom please: Extreme zeal for gaining Thee.	Sordo no te quedes, oh Querido; debes oír mi historia. Mi más íntima agonía, comprende por favor: celo extremo por ganarte.
Veńur dhvanir pháṋke pháṋke Tomár álo ámáy d́áke Sei álotei mishe tháke Tomár priitir madhuratá	In the gaps mid sounding of reed pipe[nb2], To me call beams of Your light. Mixed with that very light abides The sweetness of Your doting.	En los huecos a medio sonar de la flauta de caña, llámame rayos de Tu luz. Mezclada con esa misma luz habita la dulzura de Tu cariño.
Áshár álo tumii ámár Sakal bhálor ekak ádhár Bhulle tomáy hai nirádhár Táito sadái noyái máthá	My ray of hope is You only, The sole foundation of all weal. Neglecting Thee, without base I be; Accordingly, head I bow constantly.	Mi rayo de esperanza sólo eres Tú, el único fundamento de todo bien. Desatendiéndote, sin base estoy; en consecuencia, inclino constantemente la cabeza.

Grabaciones

• Escucha la canción Badhir theko náko priya cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse