Canción 2309 Tumi esechile mrdu hesechile

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi esechile mrdu hesechile Alakár sudhá d́hele' (Ámi) Phire tákái ni katháo kai ni Chilum mohete bhule	You had come, You had smiled tenderly, Pouring nectar heavenly. I looked not back, nothing I said; Infatuated, inattentive had I been.	Habías venido, habías sonreído tiernamente, derramando néctar celestial. No miré atrás, nada dije; infatuado, desatento había estado.
Argal diye chinu grhakońe Nijer kathái bhevechi gopane Pratiśt́há ceyechi niyata mane Krśńá nadiir kúle	Setting the latch, I was in a niche of dwelling; Privately, I have thought of myself only. A high ranking I've desired constantly in psyche, On the bank of a dark stream.	Cerrando el pestillo, estaba en un nicho de morada; en privado, sólo he pensado en mí mismo. Un alto rango he deseado constantemente en la psique, en la orilla de un arroyo oscuro.
Tumi cale gele rekhe priitibhár Je priitite dhará náce báre bár Rauṋin kusum phot́e anivár Tári spandane dule	Away You went, affection's yoke having left; Neath that love, often the world dances. Irresistibly, a painted flower blossoms, Swaying to the pulse of Him only.	Lejos te fuiste, habiendo dejado el yugo del afecto; bajo ese amor, a menudo el mundo baila. Irresistiblemente, una flor pintada florece, meciéndose sólo al pulso de Él.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi esechile mrdu hesechile cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse