Canción 2306 Tomáke ceyechi karuńádháráy ámi

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomáke ceyechi karuńádháráy ámi Kena táhá náhi jáni Cáo náhi cáo ogo antarjámii Tomákei ámi sab kichu bale máni	Yourself have I viewed on a stream of mercy; Why that's so I don't perceive. Like it or not, oh the Knower Of Psyche, As I honor everything, Yourself only I revere.	A ti mismo te he visto en una corriente de misericordia; por qué es así no lo percibo. Te guste o no, oh Conocedor de Psique, como todo lo honro, sólo a Ti venero.
Tomár hásite phul phut́eche Tomár báṋshiite bhálabásá áche Tava mádhurje amrta jhariche Áche álo jhalakáni	On Your smile a flower has bloomed; Affection dwells in Your flute. With sweetness Yours nectar exudes; There's a light-beam flashing.	En Tu sonrisa ha florecido una flor; en Tu flauta habita el afecto. Con dulzura Tu néctar exuda; un rayo de luz destella.
Nikat́e o dúre bhariyá rayecho Atanu ásave rauṋ dhariyecho Tomáke bheve bhávasaḿvege Tomáy práńete t́áni	Engulfing both the near and far, You've persisted; Without body You are wearing distilled pigments. Having mused upon You mid the flurry of existence, Into my life I drag Thee.	Envolviendo lo cercano y lo lejano, Tú has persistido; sin cuerpo Llevas pigmentos destilados. Habiendo meditado en Ti en medio del ajetreo de la existencia, te arrastro a mi vida.