Canción 2286 Ele bujhi áji shyámaráy

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ele bujhi áji shyámaráy Báṋshari káne shoná jáy	Perhaps now You arrived, Dark Prince,[nb2] A bamboo pipe by ear gets heard.	Tal vez ahora llegaste, Príncipe Oscuro,^{[nb 2]} Una pipa de bambú por el oído se oye.
Path ceye base áchi mánas jamuná tiire Kata kii je áse jáy keha náhi cáy phire Eklá ásiyáchi eklá raye gechi Cirasáthii tumi dúre háy	On bank of mind's Jamuna, I await, watching the path; All and sundry come and go, but none of them look back. Alone I've come, alone I've gone on staying; Woe is me, You are remote, hey Longtime Companion.	En la orilla del Jamuna de la mente, espero, vigilando el camino; Todos y cada uno van y vienen, pero ninguno mira atrás. Solo he venido, solo me he quedado; Pobre de mí, estás lejos, compañero de siempre.
Ár ki bahibe ná ujáne jamuná Púrńa karibe ná priitir eśańá Dúre rákhiyácho áro kii bhávitecho Liilá karo álo cháyáy	Upstream won't it flow, the Jamuna once more? Realized won't it be, the keen desire for love? Away You've kept me; You've been thinking of what else? You make sport with light and umbra.	¿No fluirá río arriba, el Jamuna una vez más? ¿Realizado no será, el agudo deseo de amor? Lejos me has mantenido; ¿Has estado pensando en qué más? Te diviertes con la luz y la umbra