Canción 2211 Tomár tare jiivan bhare, geye gechi tomár giiti

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tomár tare jiivan bhare Geye gechi tomár giiti Se gáne mor jaŕáno priiti Se gáne mor gáṋthá smrti	Due to You life is fulsome; I've gone on singing Your song. Intertwined with that song is my love; In that song are strung my recollections.	Gracias a Ti la vida es plena; He seguido cantando Tu canción. Entrelazado con esa canción está mi amor; En esa canción están ensartados mis recuerdos.
Roder belá cháyár belá Khelechi sukh dukher khelá Sei kheláte tava liiláte Mugdha ámi cira sáthii	At the time of sun, at the time of shadow, I have played the game of joy and sorrow. In that very game, in Your divine sport, I am absorbed, oh my Constant Companion.	A la hora del sol, a la hora de la sombra, He jugado el juego de la alegría y la tristeza. En ese mismo juego, en Tu divino deporte, Estoy absorto, oh mi Compañero Constante.
Cái ná kona jash sammán Ná pratiśt́há ná varadán Cái shudhu geye jete gán Tomáy ceye divá ráti	I want not fame or high repute, Nor lofty rank or any boon. I ask just to keep singing a song, My gaze trained on You, continuous.	No quiero fama ni alta reputación, Ni rango elevado ni ninguna bendición. Sólo pido seguir cantando una canción, Mi mirada fija en Ti, continua.

Escucha la canción Tomár tare jiivan bhare, geye gechi tomár giiti cantada por Tania Dam en Sarkarverse