Canción 2194 Ásbe ná jadi kena tá balo ni

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Ásbe ná jadi kena tá balo ni Áge balle kii kśati chilo Vana májhe bakulviithi tale Vrtháy samay cale gelo	If You won't arrive, why didn't You say? Be it told in advance, what harm was there? Amid the forest, at base of a bakul-lane, Time went away unproductively.	Si no vas a llegar, ¿por qué no lo has dicho? Si se dijo de antemano, ¿qué daño hubo? En medio del bosque, en la base de un bakul-lane, El tiempo se fue improductivamente.
Bhevechi tomáre pábo káche káche Bakuler málá tava tare áche Manete madhu bhará je rayeche Kono káje tárá náhi elo	I've believed I'll find You close at hand; For You is a Spanish-cherry garland. In the mind, honey has stayed jam-packed; But through no activity did that appear.	He creído encontrarte cerca; Porque Tú eres una guirnalda de cerezas españolas. En la mente, la miel se ha quedado atascada; Pero por ninguna actividad apareció.
Kathá diye kena rákhile ná kathá Bujhile ná ámár vyákulatá Priitibhájaner hiyár vártá Bujhite jadi tá hato bhálo	Having given word, why did You not keep it? You did not appreciate my anxious impatience. The heart's message of a favorite, Had that been understood, it would have been fitting.	Habiendo dado palabra, ¿por qué no la cumpliste? No apreciaste mi ansiosa impaciencia. El mensaje del corazón de un favorito, Si se hubiera entendido, habría sido apropiado.