Canción 2179 Ke ghumiye áche tumi jáno
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Ke ghumiye áche tumi jáno
D́ák diye jáo D́ák diye jáo d́ák diye jáo Ke háriye geche kánná shono Path dekháo |
Who is asleep... You know the answer;
You go on calling, You go on calling, You go on calling. Who has gotten lost... You hear the lamentation; You show the path. |
Quién está dormido... Ya sabes la respuesta;
Sigue llamando, Sigue llamando, sigue llamando. Quién se ha perdido... Tú oyes el lamento; Tú muestras el camino. |
Ákásh tale járá áche
Sabái tomár maner májhe Táder sabár kánná hási Shunite páo |
Under the sky those who are there,
Inside Your mind is everybody. All their cries and laughter, Hear it, You can. |
Bajo el cielo están los que están,
dentro de Tu mente están todos. Todos sus llantos y risas, escúchalos, Tú puedes. |
Járá tomáy bhule tháke
Járá tomáy sadái d́áke Tomár sárá priitir dhárá Sabáre biláo |
Those who keep forgetting Thee,
Those who call You constantly... Your whole stream of love You dole out to everyone. |
Aquellos que Te olvidan constantemente,
aquellos que Te llaman constantemente... Toda Tu corriente de amor Tú repartes a todos. |
Notas
- ↑ Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada
Grabaciones
- Escucha la canción Ke ghumiye áche tumi jáno cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse