Canción 2179 Ke ghumiye áche tumi jáno

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Ke ghumiye áche tumi jáno

D́ák diye jáo

D́ák diye jáo d́ák diye jáo

Ke háriye geche kánná shono

Path dekháo

Who is asleep... You know the answer;

You go on calling,

You go on calling, You go on calling.

Who has gotten lost... You hear the lamentation;

You show the path.

Quién está dormido... Ya sabes la respuesta;

Sigue llamando,

Sigue llamando, sigue llamando.

Quién se ha perdido... Tú oyes el lamento;

Tú muestras el camino.

Ákásh tale járá áche

Sabái tomár maner májhe

Táder sabár kánná hási

Shunite páo

Under the sky those who are there,

Inside Your mind is everybody.

All their cries and laughter,

Hear it, You can.

Bajo el cielo están los que están,

dentro de Tu mente están todos.

Todos sus llantos y risas,

escúchalos, Tú puedes.

Járá tomáy bhule tháke

Járá tomáy sadái d́áke

Tomár sárá priitir dhárá

Sabáre biláo

Those who keep forgetting Thee,

Those who call You constantly...

Your whole stream of love

You dole out to everyone.

Aquellos que Te olvidan constantemente,

aquellos que Te llaman constantemente...

Toda Tu corriente de amor

Tú repartes a todos.

Notas

  1. Traducido por Amitabha Gutiérrez Posada

Grabaciones

  • Escucha la canción Ke ghumiye áche tumi jáno cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse