Canción 2165 Tumi áṋdhár hrdaye esecho

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
(Tumi) Áṋdhár hrdaye esecho Maner mukure bhesecho Sárá sattáke álokita kare Bhálabásá d́hele diyecho	In a gloomy heart You have entered; On mind's mirror You have risen. Full existence brightening, Love You have conferred.	En un corazón sombrío Tú has entrado; En el espejo de la mente Tú has aparecido. Iluminando toda la existencia Amor Tú has concedido.
Ámi bhávi nái jáhá tá je halo D́áki nái jáke se je elo (Bujhi) Ámár bhávaná ámár eśańá Sabke chápiye esecho	What I don't imagine, that occurred; Whom I do not summon, up He turned. Maybe my thoughts, my craving, Everything veiling, You have come.	Lo que no imagino, eso ocurrió; A quien no lo llamó, Él se acercó. Tal vez mis pensamientos, mi ansia, Todo debajo de un velo, Tú has venido.
Mánuśer háte kii bá áche Bhávite se páre shudhu jáce Sab kichu áche prabhu tava káche E kathá bujháye diyecho	In the hands of man is what indeed; He can think and just entreat. But, Master, all is near to Thee; This fact You've imparted.	En las manos del hombre está lo que Él puede pensar y sólo suplicar. Pero, Maestro, todo está cerca de Ti; Esto Tú has enseñado.

Escucha la canción Tumi áṋdhár hrdaye esecho cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse