Canción 2160 Eso prabhu ámár káche
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Eso prabhu ámár káche
E kśudra kut́ire Tomár tarei base áchi Atandra prahare |
Lord please come to my environs,
To this house most humble. Just for You waiting am I, At hours[nb2] free of slumber. |
Señor por favor ven a mi alrededor,
A esta casa humilde. Sólo estoy esperando por ti, A las horas[nb 2] libres de sueño. |
| Tumi ámár cáoyá páoyá
Mor jiivaner álo háoyá Tomáy ghire ásá jáoyá Nityakál dhare |
You are my ambition and accomplishment,
The light and wind of my existence. Around You are advents and farewells, Always, ever and forever. |
Eres mi ambición y logro,
La luz y el viento de mi existencia. A tu alrededor hay advenimientos y despedidas, Siempre, siempre y para siempre. |
| Tomáy ámi bhálabási
Tomáy niyei kánná hási Shuklá ráter cáṋder hási Tomár adhare |
I hold You in regard high;
Just with You I laugh and cry. The moon's smile of a bright night Sits upon Your lower lip. |
Te tengo en alta estima;
Sólo contigo río y lloro. La sonrisa de la luna de una noche brillante Se sienta sobre Tu labio inferior. |
Notas
Grabaciones
- Escucha la canción Eso prabhu ámár káche cantada por Dipanwita Debnath en Sarkarverse