Canción 2133 Sháshvata sattá prabhu tumi

De Sarkarverse Wiki
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Letra

Escritura romana Traducción al inglés Traducción al español[nb 1]
Sháshvata sattá prabhu tumi

Ár sabe tomár krpáy áche

Tava rúpe ráge tava anuráge

Tava preśańáy sabe náce

Lord, You are the Everlasting Entity;

By Your grace all others exist.

In Your color and Your form, in Your love,

At Your dispatch everybody dances.

Señor, tú eres la Entidad Eterna.

Por tu gracia existen todos los demás.

En tu color y tu forma, en tu amor,

ante tu mensaje todos bailan.

Práńer pradiip tumi rákho jváli

Sájáye rekhecho kusumer d́áli

Viśáde áveshe haraśe saháse

Tava karuńáy sabe báṋce

The lamp of life You keep lighting;

Decked You've kept a tray of floral offerings.

Perplexed by melancholy or smiling in happiness,

By way of Your kindness everybody lives.

La lámpara de la vida tú mantienes encendida.

Engalanada, guardas una bandeja de ofrendas florales.

Perplejos por la melancolía o sonrientes de felicidad,

por medio de tu bondad todos viven.

He prabhu sauṋge ácho cirakál

Ańu hiyá májhe tumi suvishál

Matta pavane meghagarjane

Tomár abhiiti sabe jáce

Hey Master, forever You are with us;

At core of a tiny heart, You are enormous.

On thunderclap, in frenzied wind,

All pray for Your fearlessness.

Oye, Maestro, por siempre tú estás con nosotros.

En el centro de un corazón diminuto, tú eres enorme.

En el trueno, en el viento frenético,

todos oran por tu intrepidez.

Notas

  1. Traducido por Mandrita Ulate

Grabaciones

  • Escucha la canción Sháshvata sattá prabhu tumi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse