Canción 2133 Sháshvata sattá prabhu tumi
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Sháshvata sattá prabhu tumi
Ár sabe tomár krpáy áche Tava rúpe ráge tava anuráge Tava preśańáy sabe náce |
Lord, You are the Everlasting Entity;
By Your grace all others exist. In Your color and Your form, in Your love, At Your dispatch everybody dances. |
Señor, tú eres la Entidad Eterna.
Por tu gracia existen todos los demás. En tu color y tu forma, en tu amor, ante tu mensaje todos bailan. |
Práńer pradiip tumi rákho jváli
Sájáye rekhecho kusumer d́áli Viśáde áveshe haraśe saháse Tava karuńáy sabe báṋce |
The lamp of life You keep lighting;
Decked You've kept a tray of floral offerings. Perplexed by melancholy or smiling in happiness, By way of Your kindness everybody lives. |
La lámpara de la vida tú mantienes encendida.
Engalanada, guardas una bandeja de ofrendas florales. Perplejos por la melancolía o sonrientes de felicidad, por medio de tu bondad todos viven. |
He prabhu sauṋge ácho cirakál
Ańu hiyá májhe tumi suvishál Matta pavane meghagarjane Tomár abhiiti sabe jáce |
Hey Master, forever You are with us;
At core of a tiny heart, You are enormous. On thunderclap, in frenzied wind, All pray for Your fearlessness. |
Oye, Maestro, por siempre tú estás con nosotros.
En el centro de un corazón diminuto, tú eres enorme. En el trueno, en el viento frenético, todos oran por tu intrepidez. |
Notas
- ↑ Traducido por Mandrita Ulate
Grabaciones
- Escucha la canción Sháshvata sattá prabhu tumi cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse