Canción 2110 Ke bale rayecho dúre
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Ke bale rayecho dúre
Eta káche tháká náhi jáy Ke bháve gecho bhule Bheve jáo prati lahamáy |
Who claims that You've remained distant?
Staying near to such extent does not succeed! Who deems that You've become negligent? Every moment, You keep on considering! |
¿Quién dice que has permanecido distante?
¡Permanecer cerca hasta tal punto no tiene sentido! ¿Quién considera que te has vuelto negligente? ¡Cada momento, Tú sigues considerando! |
Bhevechilum tumi rayecho dúre
Tái to marechi ghure ghure Ájke prabhu ciniyáchi tomáre Tava jyoti cite jhalakáy |
I had thought that You've been distant,
So I've suffered, roundabout having rambled. Now about You, my Lord, I am cognizant; Your light sparkles within psyche. |
Yo había pensado que Tú habías estado distante,
Así que he sufrido, dando vueltas. Ahora sobre Ti, mi Señor, soy consciente; Tu luz brilla dentro de la psique. |
Shono sabákár kathá bojho marmer vyathá
Hiyáy hiyá diye jene náo vyákulatá Ámrá abodh prabhu kichui bujhi ná Tabu doś khuṋji tava mahimáy |
You hear everybody's tale, the inner pain You digest;
A heart disclosed to Yours, You take from it anxiousness. Oh Master, we are lacking sense, nothing do we comprehend; But yet we search for defect in Your majestic glory. |
Oyes el testimonio de cada uno, el dolor interior Tú absorbes;
Un corazón revelado al Tuyo, Tú le quitas la ansiedad. Oh Maestro, carecemos de sentido, nada comprendemos; Pero aún así buscamos el defecto en Tu majestuosa gloria. |
Notas
- ↑ Traducido por Ramesh Eljure
Grabaciones
- Escucha la canción Ke bale rayecho dúre cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse