Canción 2103 Bandhu he bhuli ni tomáy

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Bandhu he bhuli ni tomáy Ná ná bhulbo ná Sauṋge chile ájo rayecho Jáni kabhu dúre sare jábe ná	Abiding Friend, I did not forget You; No, no, I won't make the blunder. You were with me, now too You've accompanied... I know You won't go far off ever.	Amigo permanente, no te olvidé; No, no, no cometeré el error. Estabas conmigo, ahora también Me has acompañado... Sé que Tú no te alejarás nunca.
Andhakáre varábhaye ácho Áloker májhe pulake nácicho Srśt́i sthiti laye mete ácho Tomáke dúre rákhbo ná	In the dark You are there, granting boons and safety; And mid rays of light, You are dancing in ecstasy. With G-O-D,[nb2] You are in rhapsody; But I'll not keep You at a distance.	En la oscuridad Tú estás ahí, concediendo bendiciones y seguridad; Y en medio de los rayos de luz, Tú estás bailando en éxtasis. Con G-O-D, Estás en rapsodia; Pero no Te mantendré a distancia.
Sabár sauṋge milemishe ácho Shubha bhávanáy prerańá ditecho Gáner bháśáy sur jugiyecho Tomáke cheŕe thákbo ná	You are in harmony with everybody; You've been stimulating beneficial thinking. To language of song You have paired the melody; Forsaking Thee, I will not persist.	Tú estás en armonía con todos; Has estimulado el pensamiento benéfico. Al lenguaje de la canción Tú has emparejado la melodía; Renunciando a Ti, no persistiré.

Grabaciones

• Escucha la canción Bandhu he bhuli ni tomáy cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse