Canción 2096 Tomáy ceyechi jiivaner diipe
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáy ceyechi jiivaner diipe
Tumi ácho tái ámio áchi Utsárita madhu niipe |
I have wanted You as life's lantern.
You exist; hence I too am, Welled up, like a sweet cadamba. |
Te he querido como linterna de la vida.
Tú existes; por eso yo también soy, Brotando, como una dulce cadamba. |
| Utsa tumi álor dhárár
Tomár májhe sabe ekákár Sarva loker tumi ádhár Phale phule gandhe dhúpe |
You're the fount of light's current;
In Your midst, everybody is consistent. For all people You are the foundation, With fruits and blooms, scent and resin. |
Tú eres la fuente de la corriente de la luz;
En medio de Ti, todos son coherentes. Para todos Tú eres el fundamento, Con frutos y flores, aroma y resina. |
| He mor bandhu cira priya
Sabár tumi varańiiya Ei dharáre bhariye dio Mánavatár mohana rúpe |
Hey my Friend, my everlasting Love,
Of everyone You are fit to be welcomed. This same world make it full, With humankind's enchanting form. |
Amigo mío, mi Amor eterno,
De todos Tú eres digno de ser acogido. Este mismo mundo llénalo Con la forma encantadora de la humanidad. |
Notas
- ↑ Traducido por Taraka Devi Carrera Castillo
Grabaciones
- Escucha la canción Tomáy ceyechi jiivaner diipe cantada por Shubhankar Halder en Sarkarverse