Canción 2088 Áhván kari tomáre ámi, áhván kari tomáre

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Áhván kari tomáre ámi Áhván kari tomáre Eso mor kśudra kut́ire Eso mor manamandire	Yourself invite do I... Yourself I invite. Please arrive at my tiny domicile; Please come to the shrine of my mind.	Te invito yo... A ti te invito. Por favor, llega a mi pequeño domicilio; Por favor, ven al santuario de mi mente.
Bhorer áloy khuṋjechi tomáy Bakul viithite phulsuśamáy Sandhyátáráy niihárikáy Rajatashubhra sitádháre	Neath the morning-sunbeams it's You I have sought On bakul-lanes with floral splendor. Under the evening stars with nebulas, Upon streams of lunar light, silvery white...	Bajo los rayos del sol de la mañana te he buscado a ti. En el cerezo con esplendor floral. Bajo las estrellas vespertinas con nebulosas, Sobre corrientes de luz lunar, blanco plateado...
Tomáre khuṋjechi jiivan bhariyá Sab bhávanáy hiyá upaciyá Sakala karme práńera dharme Shubhra dyotanár sudhásáre	Filling a lifetime, I have searched for Thee; In all thoughts is a heart overflowing. Per life's nature, amid every deed, With a bright implication's essence of moonlight...	Llenando toda una vida, Te he buscado; En todos los pensamientos hay un corazón desbordante. Por la naturaleza de la vida, en medio de cada acto, Con una brillante esencia de luz lunar..

Escucha la canción Áhván kari tomáre ámi, áhván kari tomáre cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse