Canción 2086 Eso ámár áro káche
Letra
Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
---|---|---|
Eso ámár áro káche
Maner májhe lukiye theko Kao ná kathá neiko vyathá Kaite kichu balchi ná to |
Come to me yet more near;
Stay concealed within psyche. Say nothing, no pain is there; I'm not asking You to speak. |
Acércate aún más a mí;
Quédate oculto dentro de la psique. No digas nada, no hay dolor; No te pido que hables. |
Tomár káji kare tháki
Aharnishi tomáy d́áki Tomár gán bharái práńe Duhkhe sukhe játei rákho |
I keep doing Your work only;
I call Thee incessantly. I cram Your paean with vitality, In joy and grief so You but heed. |
Sigo haciendo Tu trabajo solamente;
Te llamo incesantemente. Atiborro Tu himno con vitalidad, en la alegría y la pena para que Tú sólo atiendas. |
Antavihiin e tapasyá
Saráte cái sab tamasá Jege tháke ekt́i áshá Ámár páne ceye dekho |
This penance is without an end;
I would dismiss all of the darkness. Still aroused is just one wish: Flash a glance at me. |
Esta penitencia no tiene fin;
Desecharía todas las tinieblas. Aún despierto un solo deseo: Dirígeme una mirada. |
Notas
- ↑ Traducido por Nityaprema Aguirre
Grabaciones
- Escucha la canción Eso ámár áro káche cantada por un artista desconocido en Sarkarverse