Canción 2084 Uttuṋga shikhara pare

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Uttuṋga shikhara pare Base ácho tumi kár tare Dhúli avaluńt́hita mánavatá Neve eso tvará kare	Upon a summit very lofty, Are You seated for somebody's sake? Dust-covered is humanity; Please do come down, post-haste.	Sobre una cumbre muy elevada, ¿Estás sentado por amor a alguien? Cubierta de polvo está la humanidad; Por favor, baja cuanto antes.
Mánuśa bhule geche se je mánuś Kalpanár ákáshe sejeche phánus Svárthabhávanáte háráyeche huṋsh Tumi ese jágáo táre	Human beings have forgotten they are human; They have feigned sky lanterns on imaginary heavens. In self-centered thought they have lost their senses; You please come awaken them.	Los seres humanos han olvidado que son humanos; Han fingido linternas celestes en cielos imaginarios. En pensamientos egocéntricos han perdido sus sentidos; Por favor, ven a despertarlos.
Tomár sumukhe kona dvividhá to nei Tava srśt́a dharáre báṋcáte habei Neve ásivár kál ese geche E tariir hál dharo nija kare	At Your fore, certainly there are not two courses; Saving Your created earth is that which just must happen. The time of Your descent, it has mattered; With Your own hand, take the helm of this ship.	En Tu frente, ciertamente no hay dos cursos; Salvar Tu tierra creada es lo que simplemente debe suceder. El tiempo de Tu descenso, ha importado; Con Tu propia mano, toma el timón de este barco

Grabaciones

• Escucha la canción Uttuṋga shikhara pare cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse