Canción 2081 Niirava ráte cáṋderi sáthe

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Niirava ráte cáṋderi sáthe Tomáre ceyechi niiŕe Tumi bárek tákáo dekho more Ámári práńe tomári gáne Durmada joyáre Tumi bárek tákáo dekho more	On a silent night in only moon's company, I have wanted You at my cozy dwelling; Just one time please do look and see me. At a life mine only, with a song Thine only, Like a flood tide, fierce and frenzied, Just one time please do look and see me.	En una noche silenciosa con la sola compañía de la luna, Te he querido en mi acogedora morada; Sólo una vez por favor mira y mírame. En una vida sólo mía, con una canción sólo Tuya, Como una marea de inundación, feroz y frenética, Sólo una vez, por favor, mira y mírame.
Adhikár mor kona kichu nái Anurodha kari dábi ná jánái Udagra man ná máne várań Cáy shudhu tomáre	I've no right in any way; I pray, I don't state a claim. But zealous mind heeds no restraint; It simply yearns for Thee.	No tengo derecho de ninguna manera; Ruego, no reclamo nada. Pero la mente celosa no se detiene; Simplemente te anhela.
Ananta nay e ámár cáoyá Anante pele puro habe páoyá Dhará nece jáy e cáoyá páoyáy Ajiṋeya abhisáre	This my ambition is without limit; On gaining Infinity, it will be fully accomplished. Earth keeps on dancing to this wish and its attainment At a lovers' tryst that can't be conceived.	Mi ambición no tiene límites; Al ganar el Infinito, se cumplirá plenamente. La Tierra sigue bailando con este deseo y su logro En una cita de amantes que no se puede concebir.

Grabaciones

• Escucha la canción Niirava ráte cáṋderi sáthe cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse