Canción 2067 Niil ákáshe cale bhese

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Niil ákáshe cale bhese Shádá megher bhelá Niice gháse áche mishe Kush-kásheri melá	Upon a blue sky floats adrift, A white-cloud raft. Amid the grass below is woven A crowd of kush and kash.	Sobre un cielo azul flota a la deriva, una balsa de nubes blancas. Entre la hierba de abajo se teje Una multitud de kush y kash.
Sharat bale elum ámi Snigdha shiital shishir cumi Ámár páshe járá áse Táráo dilo dolá	Autumn declares: "I did appear, Bracing and cool, a frosty kissing. By my side, those who happen, Them also I made to wag.	El otoño declara: "Aparecí, vigorizante y fresco, un beso helado. A mi lado, los que pasan, A ellos también hice agitar.
Sauṋge enechi shephálii Gandhe bhará phuler d́áli Niirav ráte ei nibhrte Gáṋth-te gáner málá	"I've brought night-jasmine with me, A tray of flowers, fragrance-brimming. On silent nights, hush-hush this is To wreathe a choral garland."	"He traído conmigo jazmines nocturnos, Una bandeja de flores, rebosante de fragancia. En las noches silenciosas. Para adornar una guirnalda coral".

Escucha la canción Niil ákáshe cale bhese cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse