Canción 2063 Tava ásá patha cáhiyá

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Tava ásá patha cáhiyá Basiyá áchi din guńe guńe Saláj samiire bhásiyá Caliyá jái bheve tava guńe	Gazing at Your path of advent, I am sitting, counting, counting days. Floating on a wind that's diffident, I go on contemplating Your traits.	Contemplando Tu camino de advenimiento, estoy sentado, contando, contando días. Flotando en un viento difuso, sigo contemplando Tus rasgos.
Bojhá náhi jáy tomár prakrti Vyakta hayecho tabuo kii riiti Dhará náhi dáo e kii tava niiti Tákáo ná mukheri páne	Your active nature, it cannot be fathomed; Though You've been evident, what is Your manner! You don't grant embrace, and such is Your ethic: You don't even look at my face.	Tu naturaleza activa, no puede ser comprendida; Aunque has sido evidente, ¡cuál es Tu manera! No concedes abrazos, y tal es Tu ética: Ni siquiera me miras a la cara.
Tava mamatár kathá shune tháki Kájer beláy vipariit dekhi Bhálabásá keu eke bale náki Nithar páthar madhuvane (tumi)	I keep hearing tales of Your loving kinship; But at time of action, I see the opposite. Fondness, does even one person call it... A rock motionless (like You) on an esplanade?	Sigo oyendo historias de Tu amoroso parentesco; Pero a la hora de la acción, veo lo contrario. Cariño, siquiera una persona lo llama... ¿Una roca inmóvil (como Tú) en una explanada?

Escucha la canción Tava ásá patha cáhiyá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse