Canción 2024 Ámáke balechilo se

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámáke balechilo se Bhávaná tomár kise Ámi áchi tumi keṋdo ná Ámáke balechilo se Ásibe sonálii álo Náshibe sakala kálo Mor kathá jena bhulo ná	To me He had said: "In what respect should you fret; I am here, so do not cry." Myself He had told: "The golden light will arrive; It will rid all ebony; Mind my words, and don't forget."	A mí me había dicho: "Por qué has de preocuparte; Yo estoy aquí, así que no llores". A mí me dijo: "La luz dorada llegará; Eliminará toda la oscuridad; Recuerda mis palabras, y no olvides".
Ákáshe tárára málá Bale nao ekelá Cáṋder hásite bhule jábe Vyathá vedaná	A line of stars in the heavens Say they also are not helpless. By moon's smile will get erased Their pain and distress.	Una línea de estrellas en los cielos ellas tampoco están indefensas. Por la sonrisa de la luna conseguirán borrar su dolor y angustia.
Griiśmer dávadáhe Jválá jadi náhi sahe Malayánil ene debe Madhu dyotaná	In the scorching heat of summer, If flames be unbearable, A southern breeze will carry Honeyed implication.	En el calor abrasador del verano Si las llamas son insoportables, Una brisa del sur llevará Implicación de miel.
Káháro vákyaváńe Vyathá jadi láge práńe Pika pápiyár sur sudhásár Sarábe jata játaná	From anybody's pinching words, If at heart be felt a hurt, The tune of hawk-cuckoo, essence of ambrosia, Will remove all torment.	De las palabras hirientes de cualquiera, Si en el corazón se siente una herida, La melodía del cucu chikra, esencia de ambrosía, Eliminará todo el tormento.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámáke balechilo se cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse