Canción 2020 Esechi tomár icchámata calite
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| Esechi tomár icchámata calite
Ámár jiivan pań ámár báṋcá marań Tomár áloy udbhásite |
I have come to move at Your desire;
My life's vow: While alive and when I die, To brighten with Your light. |
He venido para moverme a Tu deseo;
El voto de mi vida: Mientras viva y cuando muera, Para brillar con Tu luz. |
| Súrjoday theke mor súrjasta
He prabhu diyecho kál aparjápta Karuńá karo játe je bhár áche nyasta Kare jái ravikar thákite thákite |
From its dawning is my sun's decline;
Hey Master, You have given insufficient time. Please be kind; let the load be re-assigned... I go on making the sunshine abide, abide. |
Desde su amanecer es el ocaso de mi sol;
Oye Maestro, Tú has dado tiempo insuficiente. Por favor sé bondadoso; Que la carga sea reasignada... Sigo haciendo que el sol permanezca, permanezca. |
| Dhan mán náhi cái cái ná pratiśt́há
Dáo shudhu ámáre iiśt́aniśt́ha Tomár káje jena pái parákáśt́ha Tomári áshiseri balete |
Wealth and respect I don't crave, nor celebrity;
Please just grant me a resolute faith in Thee. Let it be that in Your work I achieve the acme, By the strength of Your blessing only. |
Riqueza y respeto no anhelo, ni celebridad;
Por favor, sólo concédeme una fe resuelta en Ti. Que en Tu obra alcance la cima, sólo con la fuerza de Tu bendición. |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Esechi tomár icchámata calite cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse