Canción 2013 Áji path bhule tumi ke ele
Letra
| Escritura romana | Traducción al inglés | Traducción al español[nb 1] |
|---|---|---|
| (Áji) Path bhule tumi ke ele
Maner májhe dolá diye Láj bhay sariye dile |
Losing Your way today, oh Who came
Amid the mind, giving a shake? You cast away both fear and shame. |
Perdiendo tu camino hoy, oh Quien vino
En medio de la mente, dando una sacudida? Desechaste el miedo y la vergüenza. |
| Ná bale kena je ele
Prastut hate náhi dile Pradiip rákhini jvele Áṋdháre jyotih ánile |
Why did You come without a hint,
To be prepared did not permit? I failed to keep a lantern lit; But You brought light to darkness. |
¿Por qué viniste sin un indicio
Para estar preparado no lo permitió? Fallé en mantener una linterna encendida; Pero Tú trajiste luz a la oscuridad. |
| Jadi balo bhálabesecho
Tabe kena dúre thekhecho Eká kena more rekhecho Bhálabásá eke ki bale |
In case You say that You have cherished,
Why then have You stayed afar? And why have You kept me apart... Does anybody call that fondness? |
En caso de que Tú digas que has apreciado,
¿Por qué entonces te has quedado lejos? Y por qué me has mantenido apartado... ¿Alguien llama a eso cariño? |
Notas
- ↑ Traducido por Mukti Sanchez Cabrera
Grabaciones
- Escucha la canción Áji path bhule tumi ke ele cantada por Akanksha Irani en Sarkarverse