Canción 2007 Tumi bhul pathe cale esecho

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tumi bhul pathe cale esecho Vidhi jáni ná Tiirtha máni ná Krpá kare dhará diyecho	Having set out on a faulty path, You've appeared. What to do, I know it not... A house of God, I respect not... But, taking pity, You have yielded to me.	Habiendo emprendido un camino defectuoso, Has aparecido. Qué hacer, no lo sé... Una casa de Dios, no respeto... Pero, apiadándote, has cedido ante mí.
Shuśka marute sarasatá dite Niiras tarute puśpa phot́áte Ábharańhiin kańt́he dulite Mukutár háre hesecho	To give succulence to an arid wilderness, To make flowers bloom on a tree that's sapless... To sway upon a throat devoid of ornament... Like a string of pearls You have beamed.	Para dar suculencia a un árido desierto, Para hacer florecer flores en un árbol sin savia... Para balancearte sobre una garganta desprovista de ornamento... Como un collar de perlas has resplandecido.
Bujhtum shudhu tumii ámár Tumi cháŕá keu nay ápanár Mor sab kichu krpáte tomár Tái bheve bhul karecho Tumi jeneshune bhul karecho	You alone belong to me, only that was I knowing; No one else is my own but for Thee... All that's mine is by Your mercy... So You've erred intentionally; You have blundered wittingly.	Sólo tú me perteneces, sólo eso sabía yo; Nadie más es mío sino por Ti... Todo lo mío es por Tu misericordia... Has errado intencionadamente; Has errado a sabiendas.

Grabaciones

• Escucha la canción Tumi bhul pathe cale esecho cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse