Canción 1998 Parii bale phul tomár lágiyá

Letra


Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español^{[nb 1]}
Parii bale phul tomár lágiyá Ámi enechi nirajane Bhálabesechi káche esechi Tomáre dharechi manane	Says the Fairy: "For your sake, oh blossom, I have brought those who are lonesome. I have loved, close I have come; I have held you within thought.	Dice el Hada: "Por tu bien, oh flor, he traído a los que están solos. He amado, cerca he venido; Te he sostenido dentro del pensamiento.
Chot́t́a phuler apár mahimá Chot́t́a reńur virát́ garimá Je diyeche ei mahimá garimá Tár kathá bhávi sadá mane	"A tiny flower's majesty is boundless; The glory of wee pollen-spore, enormous. He Who has conferred this same glory and greatness, In the mind ever do I muse on Him."	"La majestuosidad de una pequeña flor no tiene límites; La gloria de una pequeña espora de polen, enorme. El que ha conferido esta misma gloria y grandeza, En la mente siempre reflexiono sobre Él".
Chot́t́a manete bhúmá dhará dey Chot́t́a niiháriká bhuvan sájáy Man tái tár carańe lut́áy Chot́a ke rákhe smarańe	"To the tiny psyche the Supreme surrenders; A tiny nebula the universe embellishes. So mind is made to sprawl at the feet of Him, Who preserves in memory the diminutive."	"A la pequeña psique el Supremo se rinde; Una diminuta nebulosa el universo embellece. Así la mente se esparce a los pies de Él, Quien preserva en la memoria lo diminuto.".

Escucha la canción Parii bale phul tomár lágiyá cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse