Canción 1985 Tomár tare jiivan bhare, gán geye gechi priyatama

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Tomár tare jiivan bhare Gán geye gechi priyatama Abhinava tumi abhinava Chande táne vishvapráńe Je rág mátiyechilo tava	Because of You life is replete; I have gone on singing, my Dearest, Oh You, new and amazing, unprecedented. For all existent, with rhythm and melody Yours is the mode of music that had intoxicated.	Por Ti la vida es plena; He seguido cantando, mi Amado, Oh Tú, nuevo y maravilloso, incomparable. Por toda la creación, con ritmo y melodía Tuyo es el tono de la música que ha embriagado.
Jiivandhárá chande náce Gáneri sur táte báje Tomár priiti tátei ráje Mádakatá mákhá saorabha	In cadence frolics the life-stream; My song's tune rings out to that beat. In that same beat Your love dwells gracefully, A sweet fragrance glazed with heady power.	La corriente de la vida avanza rítmicamente; La melodía de mi canción suena a ese compás. En ese mismo compás Tu amor habita con gracia, Una dulce fragancia recubierta con embriagadora fuerza.
Jaladhitarauṋga májhe Rúpátiita arúp sáje Ektántár ghore náce Sambhúti tava vaebhava	Amid the undulating current of the sea, Form-free adorns the ones bereft of beauty. Swayed by a symphony, they dance and they reel, The created beings, Your greatness.	En medio de la ondulante corriente del mar, Sin forma adorna a los faltos de belleza. Mecidos por una sinfonía, bailan y se tambalean, Los seres creados, Tu grandeza.

Grabaciones

• Escucha la canción Tomár tare jiivan bhare, gán geye gechi priyatama cantada por Krishna Dutta en Sarkarverse