Canción 1961 Ámár jiivane rauṋin svapane

Letra

Escritura romana	Traducción al inglés	Traducción al español
Ámár jiivane rauṋin svapane Bhariye diye ke ele Ke go ele tumi ke ele Cini ná tomáy jáni ná tomáy Tabu ese rauṋ lágále	In my life, with a multicolored dream Having instilled, Who did appear? Oh Who came; Who are You that came to me? Yourself I don't know, Yourself I don't recognize; Nonetheless, having come, dye You applied.	En mi vida, con un sueño multicolor Habiendo infundido, ¿Quién apareció? Oh Quién vino; ¿Quién eres Tú que viniste a mí? A Ti mismo no te conozco, A Ti mismo no reconozco; No obstante, habiendo venido, aplicaste tu tinte.
Tomáre bhevechi divase nishiithe Tomáre ceyechi hrdaye nibhrte Bhesechi tomáy phula parágete Tomári rúper salile	Day and night, about You I've been thinking; Heartily I've longed for You in privacy. Like the spore of a flower I have risen upon Thee, Floating on the waters of only Your beauty.	Día y noche, en Ti he estado pensando; De corazón Te he anhelado en la privacidad Como la espora de una flor me he levantado sobre Ti, Flotando en las aguas de sólo Tu belleza.
He priyatama paramárádhya Mor sattá tomáte nibaddha Tumii ámár sádh o sádhya Tái bujhi ele virale	Hey my Darling Dearest, supremely reverend, To You my existence, it is fastened. You alone are my effort and objective; That is why, I realize, You came privately.	Hey mi Queridísimo, supremamente reverente, A Ti mi existencia, está sujeta. Sólo Tú eres mi esfuerzo y objetivo; Por eso, me doy cuenta, Tú viniste en secreto.

Grabaciones

• Escucha la canción Ámár jiivane rauṋin svapane cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta en Sarkarverse